床头贴着“胖娃娃萝卜”的年画.The cave was large , but quite warm . It had a stove and eating utensils.这儿水草肥美,让它们长得肥滚滚的,像些胖娃娃.Here the water grass is so fresh and tender that they feed themselves and become fat.这儿水草肥美, 让它们长的肥滚滚的, 像些胖娃娃...
She served six months in prison for the helicopter caper.她因为直升机一案坐了6个月牢。A call to the police should put an end to their little caper.给警察打个电话应该就能制止他们的胡闹。I'd like to know what caper he is up to now.我倒想知道他现在又在玩什么鬼把戏了....
There was one caveat: he was not to enter into a merger or otherwise weaken the Roche family's control of the firm.有一点需要预先声明：他不得参与合并，或以其他方式削弱罗奇家族对该公司的控制。A racing injury forced Stephen Roche to pull out.一次比赛中的受伤使斯蒂芬·...
她选了一间朝东的房间.She chose the room with an eastern exposure.她“选”了一间朝东的房间.She chose the room an eastern exposure.他们住在一间朝东的房间里.They lived in a room facing the east....
The compensations for the injuries seldom yield complete satisfaction.伤害赔偿很少使受害人称心如意.The compensations of such religion are denied Wolf Larsen.海狼赖生得不到这种宗教的报偿.Marriage he obliquely commended ( in " Illusions " ) by arguin...
Water - borne polyurethane is the predominant material of membrane pressing adhesive.水性 聚氨酯是真空吸塑胶的主要成分.The water - borne polyurethane was based on polyester diol and toluene diisocyanate etc.以聚酯多元醇、甲苯二异氰酸酯为主要原料合成了 水性 聚氨酯...
磨碎一汤匙鲜姜，放入平底锅。Grate a tablespoonful of fresh ginger into a pan.然后那些咖啡豆被磨碎，包装好作为咖啡粉出售。The beans are then ground and packaged for sale as ground coffee.他们脚下的石板路经过数百年的踩踏，磨得光溜溜的。The flagstones beneath their feet were worn sm...