Fourth Master Liu's harangue rankled in each heart.刘四爷的话使人人心中窝住一点气愤不平.On and on the harangue went , an endless sport.无休止的慷慨激昂, 无休止的戏谑挖苦.The minister of propaganda delivered his usual harangue.宣传部长一如既往发表了他的长篇大论....
Bombing had made roads and railways unusable.轰炸导致公路和铁路都无法通行。The point of degradation, due to attenuation or distortion, at which a signal becomes unusable.由于衰减或失真使得信号变得不能使用的那个退化点.Mortality is the number or volume of tree...
The dereference operator is also known as the indirection operator.取消引用运算符也称为间接寻址运算符.Also, the dereference operator, which allows reading and writing to a pointer.另外还用作取消引用运算符, 允许读取和写入指针....
很多人认为十三是个不吉利的数字.Many people think thirteen is an evil number.星期五被认为是不吉利的日子.Friday is believed to be an unluckyday.有些人认为透过玻璃看新月是不吉利的。Some people think it is unlucky to look at a new moon through glass....
Some models come with attachments for dusting.一些模型上附带了除尘器。Critics were busy dusting down the same superlatives they had applied to their first three films.评论家们正忙着搬出他们用在前三部电影上的那些盛赞之词。Use loose powder to set your makeup, d...
我和菲利普把积蓄凑到一起开办了我的公司。Philip and I pooled our savings to start up my business.部长们将极力劝说人们接受开办工厂一事。Ministers will push the case for opening the plant.姐姐帮我筹集资金开办了一家私人企业。My sister helped me find the money for a private operati...