The three of us manhandled the uncovered dinghy out of the shed.我们三个人把无篷小划艇推出了棚子。Foreign journalists were manhandled by armed police, and told to leave.外国记者遭到了武警的粗暴对待和口头驱逐。They manhandled the old man along the corridor.他...
What are the ramifications of quantum entanglement and coherency in computation?量子缠绕和共谐通过结算的结果是什么?an issue of seismic proportions and ramifications具有震撼世界的意义和后果的事件The book analyses the social and political ramifications o...
据说,那里遭受了一场大洪水的袭击.It is said that there has been a big flood.Uta -Napishtim ( 巴比伦的诺亚 ) 是大洪水之前第十个巴比伦的国王.Uta - Napishtim ( Babylonian Noah ) was the tenth King of Babylon before the Flood.那年宾夕法尼亚州刚刚遭受了灾难性的大洪水.It was the yea...
The invitation was plain, but not leering.这邀请的用意显而易见, 不过说得并不轻佻.Men were standing around, swilling beer and occasionally leering at passing females...男人们吊儿郎当地站着，大口大口地喝着啤酒，偶尔还对着路过的女性猥亵地笑。She could see only outrage and humi...
The 23-year-old's screams alerted a passerby who went to her rescue.那个23岁女孩的尖叫引来了一位过路人前去营救。Their curtains are perpetually drawn , so a passerby cannot peer inside.他们的窗帘遮得严严实实,外人难以看清内情.You are no longer a passerby in...
流腮病毒可自唾液及尿中分离出来, 患脑膜炎时, 病毒则可来自脑脊髓液.Mumps virus can be isolated from saliva, urine, and, in meningitis, from the cerebrospianal fluid.她接受了 抗 结核药治疗和脑脊髓液引流手术.The patient received anti - tuberculous drug therapy and underwen...
Innovation is another key part of the Canada - China partnership.创新是中加关系另一关键部分.Come as intellectual economy, company finance affairs shows more and more apparent inelasticity, financial innovation is imperative.随着知识经济到来，...
Fame is a magnifying - glass.名誉是放大镜.It is unusual for people to press their differences by magnifying them.对人们来说,以夸大差异的方式强调差异是不正常的.If we hold a magnifying glass to the tail of the distribution.如果我们用放大镜看尾部的分布....