他今天向继任者交接了工作.He gave over charge of his office to his successor today.维持秩序和纪律的工作已交接给了校长和管理机构了。Order and discipline have been placed in the hands of headmasters and governing bodies.它的目的是为了提供快速交接.Its purpose is to provide...
他乘车前往城外鲍勃的公寓。He rode uptown and made his way to Bob's apartment.我们的部队就在城外与敌人交火.Our troops joined with enemy forces just outside the city.我们从城外绕过去, 不要穿城而过.Let's go around the town, not through it....
她发现了几块印第安人的陶器残片,上面有模仿西班牙陶器的纹样.She found pieces of Indian pottery with designs borrowed from Spanish pottery.紫砂陶器的生产,仍需沿用传统的方式.The production of red pottery still needs the traditional method.这城市以陶器的制造而出名.This city is not...
I've explored ancient castles, palaces, temples, tombs, catacombs and labyrinths.我曾在古堡 、 古皇宫 、 古神庙 、 古墓 、 地下墓穴和迷宫中探险.The once glorious palaces stood empty and forlorn.昔日金碧辉煌的宫殿显得空寂而又荒凉。His book on the poverty of the...
谁能使洁净之物出于污秽之中呢? 无论谁也不能.If only a clean thing might come out of an unclean! But it is not possible.目的: 为了有效地控制洁净室的尘埃粒子数, 使洁净室的洁净度达到GMP规定的要求.Objective: For availably control the clean room's airborne, the clean room&#...
一根轻微的稻草也可以告知你大风的趋势.A straw may show which way the wind blows.在大风的推动下,树叶沿着道路漂移.The leaves were swept along the road, pushed by the strong wind.我们不能保证飞机在刮大风的天气准时到达.Clerk : We can't guarantee the arrival time because o...
除了使用刺网 、 延绳钓和手钓方法捕鱼外, 所有渔船一律禁止在此期间作业.Apart from gill - netting, long lining and hand - lining, all fishing operations were banned during this period....