他们在宣传新思想，对此她表示赞许。She applauds the fact that they are promoting new ideas.首相的新方案有不少令人赞许之处。The Prime Minister's initiative has much to commend it.他的母亲探身向前，对他投以赞许的目光。His mother leaned forward and gave him an approving ...
建筑工人在8根细柱上架起轻巧的混凝土穹顶。The builders have perched a light concrete dome on eight slender columns.天空中穹顶与尖塔的轮廓深深刻在了我的记忆中。The skyline of domes and minarets was imprinted on my memory.圣保罗大教堂的穹顶the dome of St Paul's Cathedr...
李梅亭冰冷地说: “ 这是西药, 我备着路上用的. ”Li said icily, " It is Western medicine, for use on the road. "雨冰冷地哗啦哗啦地下着,我们都觉得冷飕飕的.The rain spat icily down and we all felt rather chilly....
约翰逊医生和我一直试图增强他的体质。Dr. Johnson and I have been trying to build him up physically.她试图给他剪指甲，他不让。When she had attempted to cut his nails he resisted.我试图去够脚刹，但是没能踩到。I tried to reach the foot brakes but I couldn't....
Megamalls and fast food restaurants line the highway system.公路系统沿线有大型商场和快餐店。Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary.埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。Her ear, shoulder and hip are in a straight line.她的耳...
The grassland stretches evenly before you, like a becalmed sea.无边的草原是这样平展, 就象风平浪静的海洋....the becalmed peace talks.陷入僵局的和谈The ship was becalmed for three days.船因无风停航三天.We were becalmed off Dungeness for several hours.因为没有风...