He had coarsened his voice to an approximation of Cockney.他让自己的口音变得粗俗起来，接近伦敦东区的发音。The Cockney accent was put on for effect.这伦敦腔是为了给人以深刻印象而故意装出来的。Pomeroy was a cockney barrow-boy at heart.波默罗伊本质上就是个伦敦街头小贩。...
Overproduction and consequent low market prices for wine caused economic tremors.葡萄酒生产过剩及由此造成的市价低迷引起了经济波动。the lowering of taxes and the consequent increase in spending税收降低与随之引起的消费增长This fall of prices is consequent on th...
The company syndicates cartoons to newspapers across the country.这家公司向全国各地的报纸出售漫画卡通.Tasso Evangelinos, chief operations officer for the Central City Improvement District in Cape Town, said: "It's a phenomenal idea b...
We're papering the room.我们正在给这间屋子贴壁纸.He left after papering the country withbad checks.他以空头支票在乡间行骗后逃之夭夭.You do the painting and I will do the papering.你上油漆,我贴壁纸....
an attempt to rationalize his violent behaviour对他的暴力行为作出合理解释的尝试I poured my thoughts out on paper in an attempt to rationalize my feelings.我把自己的想法一股脑地写在纸上，以试图给自己的感受找个说辞。I can't rationalize my absurd fear of insects.我...
Chinese, as an ideograph, is not completely correspondent with the principle.由于汉语不同于印欧语系, 是一种表意文字, 因而并不完全符合这一原则.Chinese characters belong to ideograph system, conveying their meanings through different structures that ar...
她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.那些被判有罪的人几乎无一例外都是我们的朋友和同事。Almost without exception those convicted were our friends and colleagues.他声称被告是被诱骗的，从而推翻了有罪的判决。He overturne...
再小的细节都逃不过她的眼睛。No detail was too small to escape her attention.他眼睛直视前方，加速超过了前面一辆慢吞吞行进的大卡车。He looked straight ahead and overtook a lumbering lorry.我的眼睛肿得很厉害，几乎看不到东西。My eyes were so swollen I could hardly see....