英国的亚裔年轻人通常被吸引到医学、法律及工程专业。Traditionally young Asians in Britain have gravitated towards medicine, law and engineering.安·布拉德利破除迷信，给出了医学事实。Ann Bradley dispels the old wives' tales and gives the medical facts.医学化验证实她不是他...
The notification stated the grace period and the penalties for defaulting.通知阐明了宽限期和违约惩罚.Nearly 5,000 people a year are put behind bars over motoring penalties.每年有近5,000人因违章驾车而入狱。Severe penalties were meted out to the off...
France and Germany were among the signatories to the peace treaty.法国与德国在和约的签署国之中.There are now over 3,000 signatories from more than 300 institutions.目前,在300多家商学院中已经有3000多名毕业生签下了自己的名字.The rise of trade such as the Europe...
IBM公司也把重心从特大型机转向了个人电脑。IBM has also shifted its focus from mainframes to personal computers.海德转移了一下重心，就感到自己往前倾，开始失去平衡。Hyde shifted his weight and felt himself teeter forward, beginning to overbalance.孩子们是她生活的重心。Her childr...
Jury trial may be waived.陪审团的审理可以免去.Any liens which the Buyer may otherwise be entitled to are hereby expressly waived or excluded.买方以其他方式所获得的任何留置权在此均明确表示放弃或取消.I waived the discourse, and began to talk of my business.我撇开...