She applauds the fact that they are promoting new ideas.他们在宣传新思想，对此她表示赞许。Immediately, he and the partner gate applauds mutually, happily jumped in once.顿时, 他和伙伴门互相击掌, 一齐高兴地跳了起来.The program performs very wonderfully, pers...
A dissenting opinion came from the aunt .姑妈却提出不赞同的意见。He can't tolerate dissenting views.他不能容纳不同意见.There was no disagreement, there were no dissenting voices.既没有争执，也没有异议。There are likely to be many dissenting voices....
他们欣然接受了那些救助者的好意.They're happy to lap up the hospitality of their rescuers.救济厨房主要是由那些无偿救助者们建立起来的.The soup kitchen was run primarily by unpaid helpers.救助者正等待.The Savior is waiting....
But by the year 2020 business computing will have changed beyond recognition.但是到了2020年，商业计算会变得面目全非。The situation in Eastern Europe has changed out of all recognition.东欧的形势经历了巨变。This lack of recognition was at the root of...
广告标准管理局控告房地产代理商使用无耻的谎言。The Advertising Standards Authority accused estate agents of using blatant untruths.这位大名鼎鼎的电影制片人声色俱厉地抨击了这些说法，称之为“无耻的谎言”。The famed film-maker slammed the claims as "an outrageous lie"他是个无耻的骗子！He is ...
The approaches to the garrison have been heavily mined.通往驻防地的道路上地雷密布。Does your film make a hero of Jim Garrison?您的影片是否将杰姆·加里森塑造成一名英雄人物？The Prussian garrison at Charleroi was falling back.普鲁士驻沙勒罗瓦的部队正在撤退。...
Sabotage of property, thefts , and dirtying of premises are common.破坏财产, 偷盗和下流的行为是很普遍的.Thefts have been on the upgrade.盗窃案已在增多.Transportation accidents resulting in radiation releases could occur, as could thefts by terr...
我们将去那里，渴望献出我们的一切。We'll go there bursting to give it our all.他为全人类的利益献出了自己的一生.He has devoted his whole life to benefiting mankind.他献出了自己的生命.He rendered up his life....
I'd never seen a clumsier, less coordinated boxer.我从没见过更笨拙、动作更不协调的拳击手。Toads have shorter legs and are generally clumsier than frogs.蟾蜍的腿比青蛙短,而且通常比青蛙丑.So far as I can judge , the GNOME Shell menus seem clumsier than ...