那部影片是驰名的成功之作.The film was a resounding success.一些被列为“圣徒”的驰名的圣人,早就应该被炮轰掉的.Some reputed saints that have been canonized ought to have been cannonaded.但罗马更是个繁荣且现代化的都市.这里的餐馆是远近驰名的!But Rome is also a busy modern city - and th...
If you drive me up to Edinburgh, we'll go halves on the petrol.你把我带到爱丁堡, 汽油费我们平摊.He's constantly on the phone to his girlfriend. We have to go halves on the phone bill which drives me mad.他总和女友煲电话粥。令我抓狂的是电话费可是我...
Petty criminals are often lynched in the countryside too.小偷小摸的罪犯经常就在乡间处决了.The nooses are no prank. We were lynched, we were murdered.这些绳套不是恶作剧. 我们被处以了私刑, 我们被谋杀了.At one point he was in danger of being lynched.他一度险些被人以私刑杀害...
Banning cigarette advertising would be unconstitutional, since selling cigarettes is legal.既然出售香烟是合法的，那么禁止做香烟广告就是违宪的。No reason was given for the banning of the magazine.杂志被无端取缔了。The judge placed an exclusion order on him...
治疗方法的选择及目的依据肝性脑病的程度而定.Treatment options and goals depend on the acuity of hepatic encephalopathy.本文的目的是检查最新的肝性脑病的诊断与治疗策略.Aim To examine the updated diagnostic and treatment strategies for hepatic encephalopathy.目的: 评估CT诊...