我发现他像平日一样在花园里做着好梦.I found him in the garden, dreaming away as usual.我们要尽力使销售额保持在平日的水平上.We must do our best to maintain sales at their usual rate.这是平日常见的事情.It is a fact of everyday experience....
演播室观众席上传来紧张的低笑声。There was nervous tittering in the studio audience.观众席的灯光暗了下来，闪了几下，然后就熄灭了。The house lights dimmed, flickered and went out.他鞠躬答谢观众席上发出的雷鸣般的掌声.He bowed to the thunder of applause from the audience....
There he stood: hair in wild tangles, dark stubble shadowing his chin.他站在那儿，头发乱成一团，下巴上一片黑胡茬。His face was covered with the stubble of several nights.他几天没刮胡子，脸上胡子拉碴。The stubble was burning in the fields.地里的麦茬正在燃烧。...
On the surface she seemed meek, rather insipid...表面上她似乎温顺驯服,相当乏味无趣。He was a meek, mild-mannered fellow.他是一个温顺随和的人。Her favorite Beatitude is “Blessed are the meek for they shall inherit the earth”.她最喜欢的至福是“保佑温顺的人，他们将继承土地”...
The phosphate was deposited by the decay of marine microorganisms.海洋微生物腐烂后沉积形成磷酸盐。Bezanik is diving to collect marine organisms.贝扎尼奇正在潜水采集海洋生物。the richness and variety of marine life海洋生物的丰富多样...