Underneath the tough - guy exterior , though, he was soft as the marshmallow sundaes he loved.尽管外貌粗野, 他的内心却象他喜爱的果汁软糖冰淇淋一样柔软.Hispanic kids, two out of three ate the marshmallow.西班牙的小孩, 三分之二吃了棉花糖.At the funfair, near the g...
小山涧奔腾而下,流向平原.Little mountain stream is dashing down to the plain.山涧向河里倾注.A mountain stream pours into the rivers.可是夏季的炎热天气已经把所有的山涧小溪都晒干了.But the hot days of summer had dried up all the mountain brooks....
Too bad he used his intelligence for criminal purposes.他把聪明都用在了犯罪上，太可惜了。I too am committing myself to continue the fight for justice.我本人也保证将继续为正义而战。He drank too much and is paying dearly for it.他现在正为酗酒付出沉重的代价。...
这事要是太麻烦,你就别费神了. -- 不,一点也不麻烦.Don't bother if it's too much trouble. -- No trouble at all.你不必费神.You may spare yourself the trouble.他似乎天生就是独行侠，不愿费神多交几个朋友。He seemed to be a naturally solitary person, troubling hims...
The newspaper seeks to be independent of political dogma.这份报纸力求不受政治信条影响.It is precisely such ignorant people who take Marxism - Leninism as a religious dogma.那些将 马克思列宁主义 当宗教教条看待的人,就是这种蒙昧无知的人.Lamarchism is completely at o...
The declining dollar gave heart to skittish investors.美元的衰落给总是担惊受怕的投资者们带来了信心。She gets very skittish when her boy - friend is around.她男朋友在场时,她就显得格外轻佻.With consumers so skittish, service industries are not faring well eith...
a congenial working environment宜人的工作环境I met few people congenial to me in the department.在那个单位里我没碰到几个意气相投的人.The haze in financial crisis abreaction during, achieve congenial compose to make why to plan?在金融危机的阴霾尚未消散之际, 创投...
All members of the association adhere to a strict code of practice.协会的所有成员都遵守一套严格的行为规范。Small particles adhere to the seed.小颗粒牢牢附着在种子上。Once in the bloodstream, the bacteria adhere to the surface of the red cells.细菌一进入血液里，...