I have to dump out the dust bunny every time I clean the bedroom.每次清理睡房时,我都会清出一团灰尘.The boys are curled asleep in the small bedroom upstairs.男孩们蜷缩在楼上的小卧室里睡熟了。I once heard her weeping in her bedroom, which cut me to the qu...
This piano wants keying up.这架钢琴需要调音.How can I perform color keying with DirectX graphics?在DX中怎么做颜色索引?The Frequency Shift Keying modulation is widely used in HF digital communication.移频键控是短波数字通信中常用的一种调制方式....
Herds of bison live in the park.公园内住有成群的野牛。In the year 1700,about 60 million bison wandered freely in North America.在1700年约有6000万头野牛在北美无拘无束地活动。Large herds of bison used to live on the plains of North America.大群的野牛过去曾生活在北...
昨天在华盛顿举行的中东和谈有了取得进展的迹象。Middle East peace talks in Washington showed signs of progress yesterday.两名男子昨天夜里在索尔兹伯里接受了警方盘问。Two men were helping police with their inquiries at Salisbury last night.调查涉及1,000万英镑的汽车保险诈骗案的警察昨天逮捕了1...
目的探讨阑尾粘液囊腺癌的临床病理特征性情况.Objective To study clinical and pathological characters of appendicular mucinous cystadenocarcinoma.泪腺性瘤,形性腺瘤 、 囊腺癌 、 形性腺癌腺癌见.Results Among lacrimal gland tumors pleomorphic adenoma, adenoid cystade...
“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。"Tired and emotional" is a code word for being drunk.两名醉酒的狂欢者脱掉了他们的裤子。A couple of boozy revellers dropped their trousers.醉酒的人不能开车.A drunkard is unfit to drive....
Out of the ashes of the economic shambles, a phoenix of recovery can arise.在经济废墟中可能孕育着经济复苏的苗头。The folks take the phoenix as the symbol of auspiciousness and happiness.民间即以次象征吉祥和喜庆来歌颂幸福的生活.He was reading The Phoenix Gazet...
We took tea by lamplight in his sparsely furnished house.在他那所少有陈设的房子里，我们坐在灯下喝着茶。Her cheeks glowed red in the lamplight.她的双颊在灯光下变得通红。It is easier to read by daylight than by lamplight.在日光下读书比在灯光下读书舒适....