to speak in broad generalities泛泛地说I'll start with some generalities and then examine a few specific examples...我首先进行概述，然后会分析几个实例。He avoided this tricky question and talked in generalities.他回避了这个非常微妙的问题，只做了个笼统的表述。Her...
The supporters are being shadowed by a large and highly visible body of police.拥护者们被大队警察明目张胆地跟踪。The grass is shadowed by huge oaks.草被巨大的橡树所遮蔽.A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.从他的下巴和瘦削的面颊上可以依稀看到...
Overusing restatement , which can be distracting to the interviewee.过多重述回答将使被访谈者分心.It's distracting to have someone watching me while I work.我工作的时候要是有人看着就会分心。You're distracting me from my work.你使我不能专心工作。Nothing...
子女身上遗传了父母双方的基因型板。The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent.在确实可疑的情况下, 只有通过杂交试验才能揭示出真正的基因型.In truly doubtful cases, only test crosses will reveal the actual genotype.当含有两种不同基因型的菌丝融合在一起时,可以形成异...
为避免相撞而刹车时，他听到了轮胎与地面刺耳的摩擦声。He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision.暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres.除了给轮胎充气外，我没做过任何汽车保养。Other than blowing up a tyre I ha...
This kind of mixer produces light, silky, even-textured batters.这种搅拌机能搅拌出稀薄、柔滑、质地均匀的面糊。Cooper was a good mixer, he was popular.库珀擅长交际，人缘很好。You can take the mixer apart to clean it.你可以把搅拌器拆开来清洁....
When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join.捏合馅饼时，要弄湿两张饼皮粘连的地方。When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join, to form a seal.在包馅饼时，先把两片馅饼皮边沿接头部分弄湿，再将其捏合。They must have appeared fir...