They poured out the rest of the wine and she chinked his mug.他们把剩下的酒全倒出来，她和他碰了一下杯。We chinked glasses and drank each other's health.我们叮叮当当地碰杯为彼此的健康祝酒.He chinked the coins in his pocket.他把口袋里的硬币弄得叮当响....
The border between science fact and science fiction gets a bit fuzzy.科学事实和科幻小说之间的界限变得有点儿模糊了。This novel is not science fiction, nor is it Gothic horror.这本小说既非科幻小说亦非哥特派恐怖小说。a devotee of science fiction科幻小说的狂热爱好者...
Two men tried to hijack a plane on a flight from Riga to Murmansk.两名男子试图劫持一架从里加飞往摩尔曼斯克的飞机。The main road from Murmansk to the Norwegian border is still closed to foreigners.从摩尔曼斯克到挪威边界的主路仍对外国人关闭。At present the only exit t...
The winner will be notified by post...获胜者将以邮件形式通知。The under age drinker's parents will be notified of the mulct.那些未成年饮酒者的父母将会被告知来支付罚金。They notified the authorities that pollution in that area was serious.他们报告当局那个地区的...
He was accompanied by an entourage of a dozen police officers.他有12名警官随行。Among his entourage was a retired general.他的随行人员中有一位退休的将军.Peter the Great shocked London by his wild behaviour and that of his entourage when he vis...
This book makes a significant contribution to dietetics.此书对营养学有很大贡献。It makes a significant contribution materia medica , dietetics and nourishment.对本草学、食疗学 、 营养学均有贡献.Answer: It is absolutely effective. However, dietetics...