她抬头看了我一眼，发际渗出细密的汗珠。She looked up at me with pinpricks of sweat along her hairline.从汉福德受污染的土地里渗出的有毒物质很快就在水中稀释了。The poisons seeping from Hanford's contaminated land quickly dilute in the water.(那时)我们可以看出油从接缝处渗出.We cou...
I think prison is going to be a scary thing for Harry.我觉得蹲监狱对于哈里会是件很可怕的事。There'ssomething very scary about him.他身上有某种东西让人不寒而栗。We watched scary movies.我们看了几部恐怖片。...
They escaped from the crash uninjured.他们安然逃过了撞车事故。The man's wife, a passenger in the van, was uninjured in the accident.那个人的妻子当时在面包车里，但没有在事故中受伤。He left the apartment after kissing her lightly on her uninjured cheek....
He ordered them to stack up pillows behind his back.他命令他们把几个枕头叠放在自己的背后。She is comfortably cocooned in pillows.她舒适地窝在枕头里。She buried her face in the pillows .她把脸埋进枕头里。...
马丁对于这一悖论的解释尽管严格说来不合乎逻辑, 卻似乎是最好的解释了.Although strictly illogical, Martin's interpretation of this paradox seems the best.这个故事存在多重悖论。The story contains many levels of paradox.矛盾和悖论越来越多.Contradictions and paradoxes aros...
多数难民在高山上露宿。Most of the refugees are camped high in the mountains.在一场雪崩中被摧毁的高山村庄alpine villages destroyed in an avalanche房子的后面有座高山.There is a high mountain at the back of the house....
His opponents still say he's a fundamentally untrustworthy figure.他的对手依然说他根本不可信。You can't go by what he says; he's very untrustworthy.你不能根据他的话判断, 他是很不可靠的.I think he is shallow, vain and untrustworthy.我认为他肤...