她抬头看了我一眼，发际渗出细密的汗珠。She looked up at me with pinpricks of sweat along her hairline.从汉福德受污染的土地里渗出的有毒物质很快就在水中稀释了。The poisons seeping from Hanford's contaminated land quickly dilute in the water.(那时)我们可以看出油从接缝处渗出.We cou...
Presently she became aware of footsteps hurrying after her.她突然发觉身后有脚步声匆忙追来.She is hurrying for the conference.她匆忙赶去开会.You are better eating just a small snack than hurrying a main meal.你最好简单吃点快餐，不要着急着慌地吃正餐。...
Regular forking of beds and borders relieves the compaction caused by rain.时常翻动一下花圃和草坪四周会让被雨水压紧的土壤松动松动。Your coming relieves me of the bother of writing a long letter.你来了省得我去麻烦写一封长信了.The bypass relieves traffic jams in ou...
I have watched the potters mold, fire and paint their bowls, plates and vases with sacred designs.我见过制陶工人捏塑、烧制碗碟花瓶，并在上面涂绘各种宗教图案。The Navajo are noted as stockbreeders and skilled weavers, potters, and silversmiths.纳瓦霍人以豢养...
这种分析就同参谋的说法吻合起来了.That fits in with what the Consigliere says.这位司令官在身边许多参谋的帮助下赢得了这场战役.Many sage staffs around the commander helped him win the battle.此时雷参谋的声音也有点抖了, 几点汗珠透出他的额角.Col. Lei's voice shook, and beads of per...