她抬头看了我一眼，发际渗出细密的汗珠。She looked up at me with pinpricks of sweat along her hairline.从汉福德受污染的土地里渗出的有毒物质很快就在水中稀释了。The poisons seeping from Hanford's contaminated land quickly dilute in the water.(那时)我们可以看出油从接缝处渗出.We cou...
The Minnesota Vikings signed Herschel Walker from the Dallas Cowboys.明尼苏达维京人队签下了来自达拉斯牛仔队的赫舍尔·沃克。The area was colonized by the Vikings.这一地区曾沦为维京人的殖民地。Early in the eleventh century the whole of England was again conquered ...
将几勺橄榄油、一片切碎的蒜瓣和一些黑胡椒粉放入深平底锅里加热。Heat a couple of tablespoons of olive oil, a chopped clove of garlic and some black pepper in a heavy saucepan.蒜瓣捣烂成泥, 加调料 、 鲜汤调和, 为白色.Suanbandaolan into mud, plus spices, Xiantang reconcil...
对录像片内容实行了更为严格的监管。Stricter controls were placed on the content of video films.如果孩子们在屋里，必须有人监管设备。Equipment must be supervised if children are in the house.银行监管机构直到本月初才开始严格管制。Banking regulators failed to clamp down until ea...
高度抛光的14K黄金和6排式黑豹手镯的相结合.High polished, 14 K yellow gold and white combines in 6 row panther link bracelet.超大手表是袖口或者手镯的上佳更调品, 以男装为灵感预设的鞋子展示出一种别样的风纪.Oversize watchesare a alternativea cuff or bangle, and menswear in spireds...
我需要在热腾腾的澡盆里好好地泡一泡。What I need is to soak in a hot tub.我能给你尝点泡芙点心吗？Can I tempt you with a little puff pastry?特别推荐想要放松情绪、缓解肌肉酸痛的人泡泥浆浴。The Mud Bath is particularly recommended for relieving tension and stiff muscles....
When they were talking Mary kept butting in.当他们在谈话时,玛丽老是插嘴.A couple of goats are butting each other.两只山羊在用角互相顶撞.He had a peremptory blunt butting even bullying manner.有时他神志冷峻,甚至不留情面....
Mr Lloyd specialised in aftercare services.劳埃德先生专门从事病后护理。What is the role of aftercare centers for the ambulatory surgery patient?门诊手术病人术后恢复中心的地位是什么?With any treatment, postoperative recovery depends not only on the proc...
These problems are women's special problems and special work of women's federations.这样的问题,就是妇女的特殊问题,就是妇联的特殊工作.Using the Bridge Federate is one of the approaches to interconnect HLA multiple federations.实现多联邦互连有...