我已经受够了——即使是圣人忍耐也是有限的！I've had enough—there are limits even for the patience of a saint!我觉得圣人都能被她逼疯。I feel that she would try the patience of a saint.圣帕特里克，爱尔兰的主保圣人St Patrick, Ireland's patron saint...
你可以把果子冻放在阴凉的地方,让它凝固.You may leave the jelly in a cool place to harden it.你以为这果子冻已经硬得可以吃了 吗 ?Do you think this jelly's firm enough to eat yet ?桌子上堆满了三明治 、 果子冻和蛋糕什么的.The table was piled with sandwiches, jellies, cakes...
The dining room has lakeside views and offers excellent cuisine.在那家饭店用餐能欣赏到湖边景色，而且那里饭菜也是美味佳肴。They were out by the lakeside a lot.他们经常到湖边去。We went for a walk by the lakeside.我们沿湖边散步。...
就在那时，我恰好环顾了下四周。It was just then that I chanced to look round.所有颜色都会褪色——尤其是在阳光直射下。All colour fades— especially under the impact of direct sunlight.有些情况下有最低年龄限制。In some cases there is a mini-mum age limit....
法律论证迫使审理中止，这让他既失望又悲伤。He was disappointed and saddened that legal argument had stopped the trial.他的论证很有说服力，且充满自信。He argued persuasively, and was full of confidence.我已依文字作过推理论证。I've argued deductively from the text....
这一程序通常被称为 " 根据记录的规则制定 " 或 " 正式规则制定 ".This process is generally called " rulemaking on a record " or " formal rulemaking. "官方地或正式地同意; 证实或批准.To consent to officially or formally; confirm or sanction.就是升职的停滞, 即不再有实质性的头衔, 身份...
突然发出一声巨大的爆裂声，玻璃碎片飞进了车里。Suddenly there was a loud crack and glass flew into the car.爆裂声变得越来越响.The crackling became louder and louder.突然,一声巨大的爆裂声响彻云霄.Suddenly a great cracking sound split the air....