“嗯，”他承认道，“我有时候说话的确有点吐字不清。”"Well," he conceded, "I do sometimes mumble a bit."这是一项的确已失去了魅力的游戏。It's a game that has really lost its allure.专家们一致认为这的确是一场精彩绝伦的演出。Experts agreed that this was a truly sensational performa...
这就是林业工人用以运送木材的空中索道.This is the cableway which the lumberjacks use to haul out their timber.顺着木材的纹理刷上厚厚的一层漆。Brush the paint generously over the wood in the direction of the grain.起先斧头劈开木材的声音打断了我的思潮.The first songs of the ...
A free radical is a molecular fragment having an unpaired electron.自由基是一种具有未配对电子的分子碎体.Conclusion: DIT was absorbed in molecular form, not in form of I -.结论: DIT是 以分子形式吸收参加代谢的, 而不是先转化成I - 形式后再吸收.The hydrophobicity is rela...
陆军各师肃清了残余的抵抗据点。The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.他们被抵抗组织抓住后又设法逃脱了。They managed to escape after being arrested by the resistance.除了一些零星的抵抗外，部队已控制了城市。The army controls the city apart from a f...