Marcia had referred to him as a dear friend...马西娅把他称作好朋友。'Stephen!' shouted Marcia at the top of her voice.“斯蒂芬！”马西娅放声大喊。She found the companionship of Marcia a solace.她觉得马西娅的陪伴是莫大的安慰。He and Marcia shared a fac...
我认为他在时机远未成熟时就把这事说了出去是一种失策。I think he made a tactical blunder by announcing it so far ahead of time.熟透的水果不宜长途运输，但未成熟的水果却可以运往全世界。Ripe fruit does not travel well, but unripe fruit can be transported worldwide.给未成熟儿和足月新生儿输氧时...
Homogeneous bridging groups always raise the glass temperature.同类桥联基因总是提高玻璃化温度.Heterogeneous bridging groups can raise the glass temperature according to their chemical composition.不同类桥联基团根据它们的化学组成能提高玻璃化温度.For those who ...
You can't call a hedgehog cuddly – that's a contradiction in terms!你不能说刺猬逗人喜爱——那个说法,词语自相矛盾.The hedgehog rolled itself up.刺猬把身子蜷缩成一团.A hedgehog rolls itself into a ball when attacked.刺猬一受到攻击就蜷缩成一团.A hedgehog...
He moved out from beneath an awning, reaching for something inside the breast of his overcoat.他离开遮阳篷，手伸进大衣前胸部找东西。A large green awning is set over the glass window to shelter against the sun.在玻璃窗上装了个绿色的大遮棚以遮挡阳光.Several pe...
You should write your home address on the envelope gaskets.你得把你们家的地址写在信封上.Gaskets and O rings are made of elastomers.密封垫和O型环是由人造橡胶制成的.Seat Face: Negates need for flange gaskets.阀座表面: 不需要使用阀兰垫圈.The 18 - 8 inlay is not req...
熵的任何反向变化都是不合理的也是不可能的.The reversal of any entropychanging transformation would be neither reasonable nor possible.金星具有沿主轴反向自转的特性.Venus has the distinction of spinning " backward " on its axis.这样的工序就需要在头、二道并条中换条筒反向.Such pr...
Objective To study on the best harvest standard of Lonicera macranthoides Hand.目的研究不同采收方法对灰毡毛忍冬药材质量的影响.A capillary gas chromatographic method ( GC ) was established for determining acetaniprid residues in Lonicera japoni...
Afterwards, they sell the ship and the goods and abscond.然后, 他们卖掉船和货物,各自潜逃.Kenobi managed to kill Grievous , and abscond with his starfighter.克诺比试图击毙了格里沃斯, 并拿他的战斗机逃跑了.The driver listened, at once pop - up car goes, drive...