他一看到夏普浸满鲜血的制服，脸色顿时变得煞白。His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.安妮是兰开夏郡姑娘，老家在普雷斯顿附近的朗顿。Anne is a Lancashire lass from Longton, near Preston.帕特里夏·海史密斯那本书是谁改编成剧本的？雷蒙德·钱德勒呀，厉害。Who wrote the scr...
某些植物的珠被和珠心细胞形成完全正常的胚.The cells of the integument and nucellus of some plants form perfectly normal embryos.大多数被子植物的胚珠有两层珠被, 而裸子植物通常只有一层.Most angiosperm ovules possess two integuments, while gymnosperms usually have only ...
...Mr Blair's cunning plan.布莱尔先生的诡计He is a cunning person.他是个狡猾的家伙。Don't be fooled by any of her cunning tricks.不要被她的任何诡计所骗。These disturbed kids can be cunning.这些心理不正常的孩子可能会很狡猾。He is cunning as a fox.他像狐狸一样狡猾。I...
He said that the new building merely aped the classical traditions.他说那栋新建筑只是模仿古典传统.She aped the fashions of the court ladies.她仿效宫女的样子.After that , a lot of Latin American literature merely aped European models.从那时起, 拉丁美洲...
Manufacturing glitches have limited the factory's output.生产中的故障影响了该厂的产量。Another kind of period variation, " Glitches, " are seen in several pulsars.在几个脉冲星中还看到了周期的另一种变化, 即 “ 自转突快 ” 现象.For one thing, annoying technica...