Recently, I dug out Barstow's novel and read it again...最近，我把巴斯托的小说翻出来又读了一遍。Go north on I-15 to the exit just past Barstow.沿着15号州际公路一直向北，一过巴斯托就从出口驶出。Recently, I dug out Barstow's novel and read it again.最近，我把巴斯...
His ability to absorb bits of disconnected information was astonishing.他吸收利用互不相关的零碎信息的能耐惊人。He appeared to be angry, spitting out disconnected words.他看起来很生气，嘴里愤愤地说着一些毫无条理的话。The electricity company disconnected our supply ...
巨蛇已经沉睡 —— 是不是睡觉的时候了?The serpent sleeps - is it time for bed?还有巨蛇,在棕榈树中睡觉.It'sleeps in a palm tree.原来海上出现两条巨蛇慢慢地游了过来.There appeared over the sea two immense serpents....
They exert their curative effects by gumming up the works of key proteins in the body.它们借助与体内关键蛋白质相结合发挥作用,达到治疗效果.Gum streaks: A defect in offset plate, where local image deteriorated in areas of excessive gumming.胶痕: 柯式印...
The toilet was full to the brim with insects.厕所里爬满了虫子。Richard filled her glass right up to the brim.理查德给她倒了满满一杯。The flowerbeds brim with a mixture of lilies and roses.花坛里长满了百合和玫瑰。...
When I looked at Clive, he studiously avoided my eyes.当我朝克莱夫看去时，他刻意地避开了我的目光。Clive disappeared into a room by himself.克莱夫独自一人进了屋。Clive made a noise, something like a grunt.克莱夫发出一种声响，像是咕哝了一句。...