我们学院负责筹办这次会议.Our college is to make arrangements for the meeting.筹办方必须为那个灾难性的夜晚承担一部分责任。Some of the blame for the disastrous night must be shouldered by the promoters.这个聚会已然筹办,她却一无所知.The party was organized without her kn...
显微镜见到的粒子,在颜色 、 组织结构 、 均匀性以及对水的溶解和吸附性方面都各不相同.Microscopically visible particles differ in colour, texture, unmiformity and in watersolubility and absorption.分子筛具有吸附性、再生性, 热稳定性好.Molecular sieve has the advantages of good ab...
他转到屋子的那一头。He had wandered to the far end of the room.满眼金星乱转，而且越转越快。Stars appeared everywhere, spinning round and round, faster and faster.他转过头看着这个噤若寒蝉的女孩，又重复了一遍他的问题。He looked back at the abject, silent girl and repeated ...
他们走出店铺,穿过破旧的走廊,步下下陷的台阶.They went out of the store and across the worn gallery and down the sagging steps.那间下陷的谷仓倒塌后, 农夫就把它烧掉了.After the sagging barn collapsed, the farmer burned it down.泪水从她下陷的双颊流了下来.The tears rolled dow...
I have all the evidence necessary to convict this young criminal now.我掌握一切必要的证据来给这个年轻犯人定罪.It was difficult to convict him of the falsity of his beliefs.难以使他认识到他信仰的虚假性.The convict was pardoned after serving five years of ...
She impaled a lump of meat on her fork.她用叉子戳起一块肉。Yellowing receipts had been impaled on a metal spike.发黄的收据被穿在一根金属扦上。He fell out of the window and was impaled on the iron railings.他从窗口跌下去,身体被铁栏杆刺穿了.The bell captain, Herb...