救援人员因风浪太大而被迫中断工作。The rescuers were beaten back by strong winds and currents.马克被迫承担大部分工作。Mark was condemned to do most of the work.乐队被迫取消了一系列的现场表演。The band was forced to cancel a string of live dates....
从分析子囊孢子的结果看出,此菌能同亲配合,但很易异型杂交.Ascospore analysis suggested that the fungus is homothallic but will preferentially outcross.另一方面, 子囊孢子是在有性生殖之后产生的.The ascospores, on the other hand, are produced by following sexual reproduc...
赛前他状态很好，赛后就筋疲力尽了。Before the race, he is fine. But afterwards he is worn out.那场展览陈述的想法很好，但是没能实现。The ideas in the show's presentation were good, but failed in execution.你不用担心我。我水性很好。You don't have to worry about ...
这布花是用一种特殊的粘合剂固定住的.The cloth flower snaps on with a special binder.较好的配方是那些高硝基增塑的硝化棉粘合剂配方.The preferred compositions are the highly nitroplasticized nitrocellulose binder compositions.制造推进剂的最后操作是粘合剂的固化.The final operation...
这时,格里菲在耶利米亚的耳朵根嘀咕了几句.In the meantime Grief was whispering a few words in Ieremia's ear.他一边向与会者解释,一边把钞票举到耶利米亚眼前,让他鉴定.He explained to the Council , at the same time extending the note for leremia to examine.耶38:27随后众首...
We often denote danger by red letters.我们常常用红字表示危险.Red eyes denote strain and fatigue.眼睛充血表明压力过大、身心疲惫。Sometime the term artesian is used to denote a confined aquifer.有时候人们也用自流含水层这一术语表示承压含水层....
Call in Beelzebub to cast out Satan.叫魔王赶撒旦;召鬼驱鬼.But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub devils.内中却有人说 、 他是靠著鬼王别西卜赶鬼.But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the d...