由于存在着危险的下层逆流，在大部分海岸线附近游泳都不安全。Dangerous undertows make swimming unsafe along most of the coastline.透过薄雾他认出了那是英格兰的海岸线。He recognized the coast of England through a veil of mist.这里的海岸线属于世界上最无遮蔽的一段了。This is some of the most e...
他喜欢蜷伏着睡觉.He likes to sleep with his knees drawn up.眼睛亮晶晶的老鼠爬回它们的洞窟,怯生生地蜷伏在一起.Bright - eyed mice crept back to their tiny homes and nestled timidly together.这条狗蜷伏在地板上,睡着了.The dog curled up on the floor and went to sleep....
编码信号由碟形卫星天线接收。The coded signal is received by satellite dish aerials.阿洛特将书本、图片和瓷盘瓷碟都藏起来。Arlott squirrelled away books, pictures and porcelain plates.碟形卫星天线的定向性非常强。Dish aerials are highly directional....
The hood shadowed her face.风帽挡住了她的脸。A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.从他的下巴和瘦削的面颊上可以依稀看到刚长出来的胡须.A grove of trees shadowed the house densely.树丛把这幢房子遮蔽得很密实....
语言发展的关键期是在幼儿期.The critical period of language development in early childhood.良好的幼儿期教育很重要, 这一点不言而喻.It's a no - brainer, of course , that high - quality child care is important.幼儿期的成长相当快.Growth is rapid in infancy....
mourning the death of their daughter哀悼他们的女儿One mourning dove coos up the power line.一只斑鸠在电线上咕咕啼.The period of mourning and bereavement may be long...丧亲和哀悼的悲伤会持续很久。He was in deep mourning for his dead wife.他深切悼念亡妻。Black b...
海波因特监狱在英国各监狱中越狱事件最多。High Point prison had the highest number of breakouts of any jail in Britain.蜜蜂无言,春花不语,海波声咽,大地音沉,这日子是如此安静.It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land.头上是静止的无垠的天空,不宁的海波奔腾...