One of the journalists queried whether sabotage could have been involved.其中一位新闻记者询问是否有人为破坏的可能性。The bombing was a spectacular act of sabotage.这场轰炸是一次大规模的蓄意破坏行为。The fire at the factory was caused by sabotage.那家工厂的火灾是有人蓄意破坏...
My insurance excludes acts of sabotage and damage done by weapons of war.我购买的保险对于蓄意损坏以及战争中武器造成的损坏不予赔偿。They underwent courses in radio communication,demolition,and sabotage.他们接受了无线电通信、拆毁和破坏的课程。Sabotage of property, thefts...
I couldn't assent to, much less participate in such proceeding.我对于这种举动并不赞成, 哪里还谈得上参与呢.This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦.I was proceeding along the High Street in a northerly direction.我正在...
Those pesky salesmen always call at dinner time.那些讨厌的推销员总是在吃晚饭的时候打电话.Those pesky people are really annoying.那群讨厌鬼真叫人讨厌.And what about those pesky imbalances?而且烦人的全球失衡问题怎么办 呢 ?...
The Department is gearing up for increased intake of students.这个系正在为扩大招生做好准备.Our school is gearing up for an increased intake of pupils.我们学校正在作好准备以接受更多的学生.The gearing of this machine is unusual.这机器的齿轮装置很特别....
我想现在Louis和我的谈判筹码是等重的.I think Louis and I have equal bargaining power right now.6∶8等重 调制码 是全息存储记录通道中的一种有效通道码.The 6∶8 constant weight modulation code ( CWMC ) is an effective channel code for the holographic storage channe...
...a British Airways jumbo.英国航空公司的大型喷气式客机ARJ 21 is seen as the precursor to a jumbo jet.ARJ21型飞机被看作是大型喷气式飞机的前身.He bought a jumbo packet of washing-power.他买了一包特大型包装的洗衣粉。A jumbo hot dog, a submarine sandwich and a sundae f...
She writes a lot of contemporary music for people like Whitney Houston.她给像惠特尼·休斯敦这样的人写了很多当代音乐作品。Pratt & Whitney has announced that it will be making further job reductions.普惠公司宣布将进一步裁员。Whitney has offered $21.50 a share ...
The words lashed against Chueh - hui's brain till he thought it would shatter.这些字像许多根皮鞭接连地打着 觉慧 的头,他觉得他的头快要破碎了.He could shatter airs and " respectability " with deadly sarcasm.他能以无情的讽刺来粉碎派头和 “ 体面 ”.The blast may def...