...the most egregious abuses of human rights.对人权的严重践踏an egregious mistake大错None of this excuses his egregious, almost maniacal, tactics and his total insensity to our necessities.这些都不能开脱他那种极端的, 近乎疯狂的策略,以及他对我们的需要全不照顾的态度.A...
巴黎的天空映着红色的晚霞。There was a red sunset over Paris.早霞主雨, 晚霞主晴.Rosy morning clouds indicate rain, and a rosy sunset means fine weather.灿烂的晚霞预示明天又是好天气.The splendid evening glow in the sky means another fine day tomorrow....
He was born a Jew in first century Palestine.他是出生于1世纪巴勒斯坦的犹太人.Shylock, the Jew, lived at Venice: he was an usurer.犹太人夏洛克住在威尼斯,他是个放印子钱的人.He was a jounalist, a brilliant intellectual, and a Jew.他是记者, 一位有才能的知识分子, 他是个犹太人....
Tu Wei - yueh's face was dark now , and his gimlet eyes bored into Mo Kan - cheng's.屠维岳 铁青着脸, 尖利的眼光逼住了莫干 丞."Have you read the whole book?" she asks, gimlet-eyed.“整本书你都读完了吗？”她目光敏锐地问道。'Have you read the whol...