他的音乐比真正的诗歌更具诗意。His music is purer poetry than a poem in words.盖尔语是本世纪苏格兰第三种富有诗意的语言。The third resonantly poetic language of Scotland this century is Gaelic.尼古拉·杰米坚科的表演激动人心且富有诗意。Nikolai Demidenko gave an exciting yet poeti...
Paper products finishing technology end of the day : is by analogy and abs v classing class.纸制品整饰技术说到底: 贵在举一反三和融类旁通.The teacher drew an analogy between the human heart and a pump.老师打了个比喻，把人的心脏比作水泵。This classification is ...
Heaven forbid that he should leave because of me!但愿他不会因为我而离开！They'll forbid you to marry.他们不会准许你结婚。The bylaws forbid playing ball in the public garden.地方法规规定任何人不得在公园打球或踢球....
盖瑞森·凯勒:我可不知道应该如何在广播节目中体现出“安静”这个词.Garrison Keillor : Silence on the radio I dont know how that works.所有带铆钉式极靴的中体必须检查是否生锈和炭刷的长度.All field cases with rivet type pole shoes must be inspected for rust and brush length.肥胖各指标中体...
Blood was spouting from the deep cut in his arm.血从他胳膊上深深的伤口里涌出来.What are you spouting on about now ?你在啰嗦什么 呢 ?Why couldn't he say something original instead of spouting the same old platitudes?他为什么就不能讲些有新意的话，而不是喋喋不休...
Police and prosecutors manipulated the eyewitnesses so they would finger Aldo.警方和检察官操纵目击证人指证奥尔多。We, as prosecutors, try to be dispassionate about the cases we bring.作为检察官，我们对经手的案件会尽力做到不偏不倚。Prosecutors may soon seek an in...
他于1879年加入皇家画会,并于1899年接受封爵.He joined the Royal Academy in 1879 and was knighted in 1899.1953年的今天,温斯顿·丘吉尔被英国的伊丽莎白二世女王封爵.Winston Churchill is knighted by Queen Elizabeth II of the United Kingdom....