你用了这星期给你定量的汽油了 吗 ?Have you used your ration of petrol for this week?此外, 有许多很有价值的目标并不是可以定量的.Moreover, there are too many worthwhile goals that are not quantifiable.目前, 人们不能以任何定量的方式来理解熔融态与普通的液态.Melting, now, and the ordina...
Senior officials convened in October 1991 in London.1991年10月，高级官员在伦敦会齐。The conference will be convened as scheduled.会议将如期召开.Last August he convened a meeting of his closest advisers at Camp David.去年8月，他召集自己最亲近的顾问在戴维营开会。...
晨曦中,一座悬崖在深渊的对岸闪耀着光辉.In the morning sunshine a precipice shone forth beyond the gulf.当务之急追上了他, 把他从理论深渊的边缘拉了回来.The immediate contingency overtook him, pulled him back from the edge of the theoretical abyss.当你凝视深渊的时候,深渊也在看着...
The cars of the train are coupled together by shackles.火车的车厢是用钩链连接起来的.The only and shackles you must break are within you.你唯一需要打破的锁链存在于你的内心.They tried to quit themselves of the shackles of metaphysics.他们尽力设法摆脱形而上学的枷锁....