你用了这星期给你定量的汽油了 吗 ?Have you used your ration of petrol for this week?此外, 有许多很有价值的目标并不是可以定量的.Moreover, there are too many worthwhile goals that are not quantifiable.目前, 人们不能以任何定量的方式来理解熔融态与普通的液态.Melting, now, and the ordina...
Cu electrodeposition is one of the most important technologies in the Damascene fabrication of interconnects.铜电沉积是互连“大马士革”(Damascene)工艺中最为重要的技术之一.Plasma - induced damage on 90 nm Cu dual Damascene technology devices is i...
此外, 还可以获得一些诸如常绿等特异型种质资源.In addition, some peculiar variation type such as stay - green also be gotten.农业部收集了黄豆种质,即从一代传向下一代的遗传物质.The Agricultural Agriculture Department has a soybean germplasm collection.种质资源是人类共享的财富 吗 ?G...
A door slammed in the house and a man came out buckling his belt.房子里的一扇门砰地关上，一个男子边扣腰带边走了出来。I had bolted the door the instant I had seen the bat.我一看到蝙蝠就把门闩上了。Outside each door a guard sprang to attention as they approache...
面对要求其隐退的压力越来越大，她会屈服吗？Will she yield to growing pressure for her to retire?她过着隐退的生活, 既不访客,也不见客.She lives in retirement, neither making nor receiving visits.还有那一抹在我们晃然间悄然隐退的绿色.Also has that one wipes, in we shake the green...
持械抢劫和诱拐案的案发率在全国范围内都有所上升。Armed robbery and abduction have been on the increase countrywide.过去儿童谋杀犯常常携带一些小孩子的照片来诱拐他们的受害者。Child murderers in the past have very often carried photographs of young children to entice their vic...
他们将车停在了卡斯特罗剧院对面。They parked across from the Castro Theatre.她告诉杰斯特罗, 眼下她正踌躇, 不知该穿点儿什么.Right now she is wondering, she tells Jastrow, what to wear.我到这儿以前,跟布尔斯特罗德素不相识.I have no connection with Bulstrode before I came here....