他吃早餐时两眼迷糊，宿醉未醒。He appeared at breakfast bleary-eyed and with a hangover.她醒来时宿醉反应很厉害。She woke up with a terrible hangover.强烈的宿醉反应a hangover of Wagnerian proportions...
...a photo montage of some of Italy's top television stars.一些意大利顶尖级电视明星的图片合集The montage shears the plait table that the cutting is like music.蒙太奇剪辑像音乐的编谱.Alternatively, buy a frame and create a simple montage yourse...
我们在田里耕作的时候,又下起雨来了.The rain came on again while we were working in the fields.古代农民发展了在沙漠耕作的几种方法.Ancient farmers developed several Methods: To farm the desert.用马耕作的现象在贫苦农民中仍然十分普遍.The use of horses for ploughing still preva...
I'm going to be surfing bigger waves when I get to Australia!到了澳大利亚后我要去浪头更大的地方冲浪！The simple fact is that, for most people, surfing is too expensive.事情很简单，那就是对大多数人来说，网上冲浪费用太高。Wind surfing can be strenuous but immense...
The substation equipped with a transformer of 500 KVA is at the south of the plant.在工程的南边有一座装有五百千伏安变电器的变电站.Keep away from the transformer.不要靠近那个变压器.Electromagnetic winding, motor, high temperature transformer , electric ...
当局已经敦促人们储备燃料。The authorities have urged people to stock up on fuel.我们敦促各学院和大学澄清其甄选学生的过程。We urge colleges and universities to demystify the selection process.他敦促恢复绞刑和鞭笞刑罚。He urged the restoration of hanging and flogging....
Chronic fatigue is also one of the salient features of depression.慢性疲劳也是抑郁症的显著特点之一。She pointed out the salient features of the new design.她指出新设计的几个显著特征。He took me around our new offices, pointing out all the salient feat...
Sit down and be quiet in front of your elders and betters.在长辈和上级面前要老老实实地坐着。The children in our family are always respectful to their elders.我们家的孩子对长辈总是恭恭敬敬的。Listen to the counsel of your elders.要听从长辈的忠告。...
The heresy of heresies was common sense.一切异端当中顶大的异端——那便是常识.Her belief that taxes should be higher was heresy.她认为应该增加税收, 这是异端邪说。It was heresy of crackpots and wild men and it was really just an infantilism.那是狂想家和过激分子的异端邪说...
用散光的方法来提取光源在Z轴上的位置。Using astigmatic method to extract information of light source in z axis.现在能够得到的铷光源和容器仅作备用.The rubidium lamps and cells are now obtainable only for replacement.辐射光源或用硼硅酸盐玻璃或用石英过滤.The radiation was filt...