这些财产已送还原主.The property has been returned to the original owner.警察宣布将偷窃的物品送还原主.Police announced the return of the stolen goods.送还项链者将得到丰厚的酬金.Anyone returning the necklace will be handsomely rewarded....
Masters shot a hand across the table and gripped his wrist.马斯特斯迅速把手伸到桌对面，紧紧抓住他的手腕。Hanging from his right wrist is a heavy gold bracelet.他的右腕上戴着一只沉甸甸的金手镯。The fate line begins close to the wrist.命运线始于接近手腕的地方。...
High marginal tax rates may act as a disincentive to working longer hours.高额的边际税率可能会对加班起到抑制作用。Fixed wages and lack of promotion act as a disincentive to employees.工资固定又无晋升机会遏制了雇员的积极性.Hawthorn stem and leaf decoction of S...
She raised her eyebrows in reproof.她竖起眉毛，满含责备。They spoke in tones of gentle reproof.他们的语气中稍带责备。His words were a mixture of pity and reproof.他的话里既有同情也有责备。...
They will be in raptures over the French countryside.他们会深深爱上法国的乡村。Motorways actually cover less than 0.1 percent of the countryside.高速公路的实际覆盖面积还不到农村地区的0.1%。The Moselle winds through some 160 miles of tranquil countryside...
闲谈中夹有这些充满明智的语句.Among the yatter there are these sentences of wisdom.他注视著那些语句,茫然不解.He stared at the words in complete puzzlement.不同注释语句下面的其余部分应自行说明.The remaining sections under the various comment statements should be sel...