这些财产已送还原主.The property has been returned to the original owner.警察宣布将偷窃的物品送还原主.Police announced the return of the stolen goods.送还项链者将得到丰厚的酬金.Anyone returning the necklace will be handsomely rewarded....
An abridgement of the book has been published for young readers.他们为年轻读者出版了这本书的节本.The town council voted for an abridgement of the mayor's power.市议会投票赞成限制市长的权力.He read an abridgement of the long novel.他读了那部长篇小说的节本....
He has written a fine preface to the play.他为这个剧本写了一篇精彩的序言.Several pages of closely reasoned argument preface her account of the war.她那部关于战争的著述之前有几页论证严谨的序言.The preface to this book is on the preceding page.前边一页是这本书的序言....
我期盼的一件事就是在剑桥乘坐平底船畅游。The one thing I look forward to is going punting in Cambridge.我和内德极为深入地讨论了每一件事。Ned and I discussed everything to the nth degree.你必须仔细检查并多方核对你所听到的每一件事。You have to scrupulously check and cross-check eve...
The jacket had leather fringes.这件夹克有皮流苏.Color fringes appear that tend to blur the outlines of images.颜色条纹会使映像的轮廓模糊不清.And they produce colored fringes around objects in the field.它们在视野中物象周围,产生有色环纹....
He was given a general anesthetic.他被全身麻醉。It would have to be done under anesthetic.这个只能在麻醉的情況下做。The addition of epinephrine to local anesthetic solutions produces vasoconstriction.局麻药溶液中加入肾上腺素,使血管收缩....
他的脸失去了血色，变得一片死灰。The blood drained from his face, leaving the skin dead white.彻底煮熟的肉不会带有血色。Meat which has been cooked thoroughly shows no traces of pinkness.她如死灰般苍白的皮肤开始现出淡淡的血色。The deathly pallor of her skin had been repl...