He whistled and sang snatches of songs.他吹口哨并唱了几段小曲。Through the open windows snatches of melody float on the night air.乐曲断断续续地从敞开的窗户中飘出,在夜空中回荡.Breaks mutually after once again, first enters snatches seven competes.再度相互破发后...
School governors have the discretion to allow parents to withdraw pupils in exceptional circumstances.督学可以酌情允许父母在特殊情况下让学生退学。The governors felt that they were being strung along by their advisors.地方长官感到他们一直在受顾问们的愚弄.Thirty...
对哈夫纳机器的修理即将结束。The repairs to the Hafner machine were near to completion.他厉行节约地把这台机器的各种零件放进仔细标记的盒子里收好。He frugally saved various bits of the machine in carefully marked boxes.这台机器的时钟频率为1.6千兆赫。This machine has a clock speed...
他伯父已经过世，可他伯母还在这儿生活。His uncle is dead, but his auntie still lives here.请代我向伯母致意.Please pay my respects to your mother.文 纨 笑道: “ 伯母, 你有 辛楣 陪你,怕些什么!Wen - wan said with a laugh, " Auntie , with Hsin - mei along, what are you...
China has not been totally unsuccessful apprehending corruption suspects.在逮捕腐化分子方面,中国并非毫无进展.Apprehending violence is not an easy task.惧怕暴力不是一件容易的事.Bergson proclaimed that there are three modes of apprehending the world: ...