他逃走时只穿着莎笼和破旧的衬衫。He fled wearing only a sarong and a tattered shirt.他母亲老了,衣着破旧,显然尝尽了苦难。His mother was old, badly dressed and obviously downtrodden.那座房子太破旧,都开始坍塌了。The house is so old and crummy it's falling apart....
Please write to me care of the publishers.写给我的信请由出版商收转。The book has been selling like hot cakes. The publishers are going to reprint it.这本书一直畅销, 出版社将再版.These gurus are being promoted by publishers and hyped in the busine...
She swathes her face in a veil of decorative muslin.她用装饰性的薄纱遮住了脸。Truscott's verbosity made it hard to separate plain fact from decorative embellishment.特拉斯科特说话啰唆,让人很难分清哪是纯粹的事实哪是添油加醋的修饰之辞。Tiffany revamped her sitting...
The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres.暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。Miss Turner turned blazing eyes on the victim.特纳小姐无比同情地看着受害者。The company came out with guns blazing.公司鼓足了劲要大干一番。...
Failure to comply with these conditions will result in termination of the contract.不遵守这些条件将导致合同终止。The landlord gave notice of the termination of tenancy.房东给了租期终止的通知.She chose to have an early termination.她选择了早期终止妊娠....
她现在正在续写达夫妮·杜穆里埃的小说《蝴蝶梦》。She is currently writing a sequel to Daphne du Maurier's "Rebecca"这是一只非常美丽的蝴蝶,翼展2英寸。It is a very pretty butterfly, with a 2 inch wing span.她像一只蝴蝶,每天在人前人后飞来飞去。She's like a butterfly. She ...