他看上去像腹语术表演者用的人偶。He looked like a ventriloquist's dummy.除了偶有不适外, 她的头痛已经好了.Except for a small pang, her headache has gone.由于他是天才，所以品位上偶有差池大家也不会介意。He was a genius and because of it you could accept lapses of taste....
Thereafter she wrote articles for papers and magazines in Paris.此后她给巴黎的报纸和杂志撰稿。She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers.无论是书、杂志，还是报纸，只要能弄得到，她都看得津津有味。Too often we make decisions ...
Team captains need to have effective man-management skills.队长需要掌握有效的人员管理技能。In the army, lieutenants are subordinate to captains.在陆军中, 中尉是上尉的下级.Some of the captains came in at the hawse - hole.有些船长是普通水手出身.In the navy, the...
基齐很善于引导别人与其谈心。Kitzi was an adept at getting people to talk confidentially to him.婚礼前，我和母亲好好谈了谈心。Before the wedding, I had a heart-to-heart talk with my mother.和某人谈心to have a heart-to-heart with sb...
让我们加快我们社区建设的速度.Let's accelerate the speed of our community construction.工程项目建设的过程通常是次要的.The process by which projects get built is usually secondary.大江截流,是三峡工程建设的重要环节.The closure work is the key link in the Three Go...