I'm more comfortable with them. I don't feel I'm such a dope.我和他们在一起更自在，也觉得自己没那么傻。The bill is expected to pass its second reading with a comfortable majority.预计这项法案将以绝大多数赞成而通过议会第二次宣读。The killer seems more ...
We don't live in the lap of luxury, but we're comfortable.我们的生活虽然并非锦衣玉食，也算是衣食无忧。In warm weather, you should wear clothing that is cool and comfortable.在热天里，应该穿凉快舒适的衣服。Now sit down and make yourself comfortable....
Gave out green leaves with morning dews impearled.抽了芽、发出了绿叶,承受着.The flowers were besprinkled with morning dews.花上洒满晨露.In the vast shadow of night the coolness and the dews descend.在这苍茫夜色中,寒气与露水降下来了.The herdsman drove afi...
The testimony would inflame the jurors, and lead them astray from the facts of the case.证言会激怒陪审员，使他们背离案件事实。She was sworn in, along with eleven other jurors.她与其他十一位陪审员一起宣誓就职.He raised questions meant to plant seeds of dou...
After his beating Colin ran away and hasn'tbeen heard of since.科林被他打了一顿后就离家出走了，从此杳无音讯。The cuts on Colin's head could only have been made by head-butts.科林头上的那些伤口只能是用头撞击时造成的。With the rest of the sports news, over...
1990年，出租车司机鲁莽驾驶导致的违章事件总共达239起。Rude taxi drivers clocked up a total of 239 offences in 1990.连一辆出租车都打不到，他很沮丧。He was frustrated by his inability to wave down a taxi.要想出行便宜，就坐小型出租车吧。If you want a cheap ride, take a minicab....
"We know all about you," she said disdainfully.“我们了解你的一切情况，”她轻蔑地说道。He poised his head disdainfully.他的头摆出一副瞧不起人的样子.Clara turned away again rather disdainfully.克拉拉转过头去,现出一副相当倨傲轻蔑的样子....
The - liquid equilibrium data for the ternary --- dibromobenzene were determined by differential scanning calorimetry ( DSC ).采用差示扫描量热法,通过对一系列“拟二元”物系固液平衡数据的测定,得到了 邻二溴苯 、间二溴苯和对二溴苯三元 物 系 的 固液平衡数据....
我认识他, 但我俩并不常来常往.I know him, but we dont frequently see each other.跟你常来常往的女孩子们都爱乱花钱 吗 ?Are your usual girls very expensive?沙丘常往内陆移动.The dunes usually migrate inland....
The date of the document can be deduced from references to the Civil War...这份文件的日期可以从其中多次提到内战之处进行推断。The author does not give references.作者没有注明参考文献的出处。We will attempt to avoid duplication by appropriate cross references.将...
用金属调羹搅拌至糖融化.Stir with a metal spoon until the sugar has dissolved.用调羹将调味汁浇在肉上。Spoon the sauce over the meat.开始烹调蔬菜时，加入几调羹水。Once the vegetables start to cook add in a couple of tablespoons of water....