As Archer rang the bell, the long tinkle seemed to echo through a mausoleum.当阿切尔拉门铃时, 那久久的铃声好似陵墓里的回声.The Sun Yat - sen's Mausoleum area is a world - famous scenic spot.中山陵园风景区景色秀美,是享誉海内外的 世界级 景区.The number six is a ...
The Ding Mausoleum is a tomb of Emperor Wanli ( Ming Dynasty ) and his two empresses.定陵 是明代万历皇帝及其两皇后的陵墓.That is the Genghis Khan Mausoleum. They are doing renovations inside.那就是成吉思汗陵, 现在正在整修呢.As Archer rang the bell, the...
Parents are entitled to 13 weeks' parental leave.父母可以休13个星期的亲子假。He blamed lack of parental control for the young tearaways' behaviour.他认为，那些小流氓行为不端是因为缺少家教。...a domineering comedian whose son flees to Blackpool ...
a cadaverous odor.死尸一样的气味I saw a cadaverous face appear at a small window.我看到小窗口处出现了一张没有血色的面孔。By degrees the freshest among them began to cadaverous and saucer - eyed.原先脸色顶鲜明的人,现在也都渐渐变得面无人色,两只眼睛也都显得眍了.He had a cadaverous...
These chromosomes are so simple that some geneticists prefer to call them chromonemes.这些染色体结构简单,许多遗传学家喜欢称它们为染色丝.Geneticists believe that man's physical fitness has been degraded.遗传学家认为人类的体能一直在退化.Geneticists only rec...
The worker is pushing the distaff.工人们正在推卷线杆.The foot on the cradle, the hand on the distaff, a sign of good housewife.脚踩摇篮手纺纱, 一定是个好当家.They may find they have more two on their distaff that they know how to spin.他们会发现他们的...
她轻易多变的心情从沮丧的深渊飞升到快乐的云霄中去了.Her volatile spirits shot up from deepest depression to excited happiness.风筝顺风而上,很快就飞升到了空中.The kite flies upward in the sky with the wind.气象员把气球飞升到云层中.The weatherman flew the balloon up into the...
The Upper Paleolithic , in contrast , ushered in a suite of sophisticated practices.旧石器时代晚期就不一样了, 成套的复杂行为出现了.She ushered her callers into a cluttered living-room.她把来人领进凌乱不堪的客厅。The girl ushered me along the aisle to my se...
他们听见酒瓶摔碎的声音，然后是一阵更喧闹的笑声。They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.他的笑声好像有点不自然。His laughter seemed a little strained.人群笑声震天，欣喜若狂。The crowd howled, delirious....