The windows are covered with grilles to deter vandals.窗戶都安上了铁柵栏,以防止故意破坏.It is time to go beyond the shibboleth that conventional forces cannot deter.是时候摆脱那些传统力量无法遏制的陈规陋习了。And unfamiliarity with a new electoral system may...
European farm ministers disagree among themselves...欧洲各国的农业部长之间意见不一致。The farm lies too much out of the way.这农场太偏远了。Formerly he worked on a farm, but now he's a teacher.以前他在农场工作, 但现在当教师.They ordered quantities of far...
A Couple of drumsticks and one coleslaw, please.请给我两双鸡腿,一份生菜沙拉.There's tuna fish for sandwiches and you'll find coleslaw in the fridge.有鲔鱼叁明治给你冰箱里还有凉拌卷心菜.All right. I'll have the fried chicken and coleslaw...
我打不开这个盖子,好像是被钉住了.I can't get this lid off — It'seems to be nailed down.踏上去咯咯作响的地板应用螺钉钉住.Squeaking floorboards should be screwed down.贼被警察钉住了.The thief was tailed by a policeman....
露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.他那露在外面的长发随风向后飞舞。His long, uncovered hair flew back in the wind.露西拉经常要姐姐们把这个故事反复讲给她听。Lucilla often asks her sisters to retell the st...
She persevered in her idea despite obvious objections raised by friends.虽然朋友们明确反对,她还是坚持己见。He persevered despite discouragement from those around him.尽管周围一片劝阻声,他还是锲而不舍。He was hopeless at French, but his teacher persevered...
...a series of monumental disappointments.一连串的巨大失望We feel that we have had our fill of disappointments and emotional upsets.我们觉得已经受够了失望和情绪困扰。These children are prepared for the disappointments as well as the joys of life...