I had to admire the contortions of the gymnasts.我不得不为这些体操运动员们高难度的扭体动作而赞叹。Trimeris'compound , called T - 20 , blocks the final structural contortions from taking place.T -20是特里米瑞斯公司生产的化合物.它能阻止分子最终结构折叠的发生.The guard wa...
我开始觉得托比在挑拨我们之间的关系。I started to feel Toby was driving a wedge between us.警惕有人在背后挑拨.Beware of people stirring up trouble behind the scenes.她挑拨两个对手相争,自己却获得了那份工作.She played her two rivals off against each other and got the j...
I gagged him with a towel.我用一条毛巾堵住他的嘴。Judges must not be gagged.法官的言论自由不能受到压制。She trussed him quickly with stolen bandage, and gagged his mouth.她用偷来的绷带迅速把他绑紧，并塞住了他的嘴。I gagged on the stench of stale urine.尿臊味让我想吐。I knelt ...
God does not actively dole out divorce, criminal assault, AIDS or heartaches.离婚, 犯罪袭击事件, 爱滋病或头疼都不是上帝主动促成的.Rightly used and obeyed, it can save many heartaches and continuous problems.只要我们用得恰当和认真服从, 它可以免去许多令人伤痛和纠缠不清的困扰......
a unit for rehabilitating drug addicts帮助吸毒者恢复正常生活的机构The Frankfurt School has made an important contribution to rehabilitating the libertarian aspect of Marx's thought.法兰克福学派在振兴马克思思想的自由意志论方面做出了重大的贡献.The next battle w...
这个荒废的村庄死一般的寂静.The deserted village was filled with a deathly silence.荒废的内城区可以廉价出售用来修建房屋.Derelict inner - city sites could be sold off cheaply for housing.他宣称自己是荒废的外域的主人.He declared himself the ruler of the ruined world O...
All encumbrances were cleared out for dancing.为了跳舞,所有碍手碍脚的东西都被清理出去了.If he wanted to get away, he had better leave these encumbrances behind.他要打算逃命, 还是得放弃这几个累赘.Licensee shall keep the Licensed Materials free and clear of ...