他在丁格尔湾与海豚交流的时候特别开心。He was so happy communing with the dolphin in Dingle Bay.从这座房子可以俯瞰到特拉华湾壮丽的景致。The house commanded some splendid views of Delaware Bay.渡船搅起豪湾的海水，从兰代尔驶向霍斯舒湾。Ferries churn the waters of Howe Sound from Lan...
仪表板震松了.Vibrations shook the panel loose.基思从仪表板上的贮物箱里拿出一张地图，在膝盖上摊开。Keith took a map from the dashboard and opened it out on his knees.他把这张停车票同一沓别的停车票都放进汽车仪表板后面的小贮藏箱里.He put it in the glove compartment with the stack of ot...
微芯片制造厂a factory that produces microchips她为一家外衣制造厂设计图样.She designs for a coat manufacturer.机械化的惊人潜力使制造厂和商人们激动不已。The breathtaking potentialities of mechanization set the minds of manufacturers and merchants on fire....
The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scotia.最近的安全泊地在新斯科舍省的哈利法克斯。The control of anchorage has been a difficult question orthodontics.摘要支抗的控制一直是正畸领域的难点.'The anchorage is on the south, behind an islet, I fan...
Who's the most dependable newsagent?谁是最可靠的报刊经售人?They are accused of theft from a newsagent’s shop.他们被指控在一家报刊经销点进行偷窃。You can get that paper at your local newsagent's shop.你可以在当地的报刊经售处买到那份报纸.Demand will be huge, ...
Eradication of the Alpine nomenclature is still proving a Herculean task.根除阿尔卑斯命名法依然是一项极其艰难的工作....picturesque alpine villages.景色如画的高山村落...grassy, alpine meadows.高山上长满青草的草地The most important and underrated Alpine wine cou...
The velocities are independent of hydrostatic pressures.速度与流体静压力无关.The momentum of the particles was deduced from meteoritic velocities.粒子的冲量可以从陨石速度推导出来.In experimenting we find out that sound travels with different velo...
She was back at work with her arm in a sling.她胳膊上还吊着三角巾，就回来工作了。Don't just sling your clothes on the floor.不要把衣服往地板上一扔就不管了。The cylinder was lifted from the seabed in a sling.圆筒用吊索吊离海底....
欧洲人的 “ 美洲 ” 不过是一些孤立的沿海定居点.European " America " was no more than a string of isolated coastal settlements.射击发生在约旦谷的以色列定居点.The shooting happened near an Israeli settlement in the Jordan Valley.他们的神殿 、 道路和定居点遍布整个卡利姆多大陆.Thei...