他在丁格尔湾与海豚交流的时候特别开心。He was so happy communing with the dolphin in Dingle Bay.从这座房子可以俯瞰到特拉华湾壮丽的景致。The house commanded some splendid views of Delaware Bay.渡船搅起豪湾的海水，从兰代尔驶向霍斯舒湾。Ferries churn the waters of Howe Sound from Lan...
I could not rest under the imputation.我受到诋毁,无法平静.He resented the imputation that he had any responsibility for what she did.把她所作的事情要他承担,这一责难,使他非常恼火.I cannot rest under an imputation.我不能甘受诬陷....
脱粒的湿玉米可以安全地贮存在密闭的贮藏设备里.Wetshelled corn can be safely stored in air - tight storage units.为什么在密闭的啤酒瓶里看不到气泡?Why are there no bubbles visible in a capped bottle of beer?在密闭的房间 、 矿井或竖井内施工,必须保证足够的通风.Duringapplication in close...
他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Their replies were no more than grunts of acknowledgement.分析家担心情况比领导层承认的还要糟。Analysts fear the situation is even worse than the leadership admits.逐渐衰老是任何人都得承认的事实.Growing old is something a man has to a...
为了修缮这个地方使之重放光彩而花费了不少钱.Much was spent nursing the place back to health.当他走到 四十二 街时, 灯光招牌已经大放光彩了.When he reached Forty - second Street, the fire signs were already blazing brightly.如果天公有意, 昌德拉卜的集市也会大放光彩.When the sky choose...