The two men managed to elude the police for six weeks.这两个男人想方设法逃避警方追捕达六个星期。I had dared and baffled his fury; I must elude his sorrow.我曾经面对过他的愤怒,并且把它挫败了; 现在我必须躲避他的悲哀.The thief eluded the police; This difficult idea seems ...
该方法对于测量天然的流注具有特殊的吸引力.The method is especially attractive for gauging natural streams.假若河床有严重冲蚀, 流注应该重新校准.If there is significant erosion, the stream should be recalibrated.速率统量计是从连续不断的流注中推出指示数据.Rate meters infer a readou...
There is a heartbreaking news report about starving children.有一则关于饥饿儿童的令人心碎的新闻报导.After this heartbreaking experience, Thorpe turned to professional sports.在这次令人心碎的经历之后, 索普转向职业运动.This year we won't even be able to bu...
The old prefessor came back to Chine in 1949 when the mainland had just been liberated.这位老教授是在1949年回到中国的,当时大陆刚解放.the liberated areas解放区Furthermore , scores of other Kuomintang divisions are heading for the Liberated Area...
The boys are in the yard, brassing up the up the horses for the show.小伙子们在院子里给马套皮带,挂铜饰,准备参加展览会.The captain said, " The young soldiers are all brassing off again; they are never satisfied. "上尉说: “ 年轻的士兵又在发牢骚了, 他们永远不会满足的. ...
He delivered his words in slow, measured cadences.他讲话缓慢而抑扬顿挫、把握有度。He recognized the Polish cadences in her voice.他从她的口音中听出了波兰腔。Churchill's cadences began to roll out of the short - wave radio.短波电台里开始传出邱吉尔那抑扬顿挫的声调....