The two men managed to elude the police for six weeks.这两个男人想方设法逃避警方追捕达六个星期。I had dared and baffled his fury; I must elude his sorrow.我曾经面对过他的愤怒,并且把它挫败了; 现在我必须躲避他的悲哀.The thief eluded the police; This difficult idea seems ...
aeons of geological history数以亿万年计的地质史Aeons ago, there were deserts where there is now fertile land.现在是肥沃土地的地方在很久很久以前曾是一片片沙漠。She recalled her talk with him aeons ago.她回忆起许久以前和他的谈话The hour passed like aeons.时间过得慢极了。...
把蛋糕翻到合适的方向对准金属丝架上。Turn the cake the right way up on to a wire rack.甚至可能有一些金属丝或者尼龙线勒到肉里。There may even be some wire or nylon biting into the flesh.一段弯曲的金属丝a piece of bent wire...
A third, Christ, deals with Advent, the Ascension, and the last Judgment.第三首《基督》讲述耶稣降临 、 升天和最后的审判.Is Jesus no longer on earth since Ascension into Heaven?耶稣升天后,就不在世上了 么 ?Often this fear prevents ascension beyond a certai...
It is surprising how soon historical personages became invested with romantic attributes.令人惊奇的是历史人物很快就带有传奇的色彩....Shakespeare's famous personages.莎士比亚笔下的著名人物Amongst the bridal train , the two most noticeable personag...
They're collecting the ripened reddish berries.他们正采集熟了的淡红草莓.The branches bent low with ripened fruits.成熟的果实压弯了树枝.It might soon have ripened into that engrossing feeling.很快便会发展成那种压倒一切的感情的....
They went around painting rude slogans on cars.他们到处在汽车上涂写粗鲁的标语。Some advertising slogans should be debunked.某些夸大的广告用语应予揭露.Slogans have appeared on walls around the city.标语已出现在全城周围的墙上。...
Such petty - bourgeois individualists always look coldly from the side - lines at the people's cause.这种小资产阶级个人主义者对人民的事业总是抱着冷眼旁观的态度.Midwesterners are straightforward and unpretentious, with a reputation as resolute i...