Heavy gold earrings gleamed against her dusky cheeks.沉甸甸的金耳环在她黝黑的面颊的衬托下熠熠发光。The plane glided peacefully and its wings gleamed white.这飞机平稳地滑行,机翼泛着白光.His pink scalp gleamed through his sparse hair.他发红的头皮在稀疏的头发下泛微光。His eyes...
Middlesbrough's Jimmy Phillips was sent off for fouling Steve Tilson.米德尔斯堡队的吉米·菲利普斯因为对史蒂夫·蒂尔森犯规而被罚下场。The train stopped and a porter called out, "Middlesbrough!"火车停站，一名列车员喊道，“米德尔斯伯勒到了!”The river that runs through Mid...
但是, 我相信他,能够作好事 、 仁爱的事 、 甚至豪侠的事.But, I am sure that he is capable of good things, gentle things, even magnanimous things.在这种“善”或“仁爱”的德性中, 错误有时是不免的.Errors , indeed , in this virtue of goodness, or charity, may be committed...
Sadly, he last kissed Vittoria in a noisy airport in Rome more than a year ago.但事与愿违, 最后一次与维多利亚在喧闹的罗马机场吻别竟是在一年多以前了.At the first sound of the bell they hastened into the Corso by the Via Vittoria.钟声一响,他们就急忙从维多利亚街驶入了高碌街....
Myra Cunningham sent me a note thanking me for dinner.迈拉·坎宁安给我寄了张便笺感谢我招待的晚餐。Will you please connect me with Mr. Cunningham's office?请接康宁海先生的办公室好 吗 ?Mr Cunningham was a capable man.坎宁先生是个能干的人....