That was enough to give Mansell an unassailable lead.那足以让曼塞尔获得别人无法撼动的领先地位。The team have really worked hard and Mansell is enjoying the fruits of that labour.这支队伍真正付出了辛劳，而曼塞尔正在享受着这种辛劳的成果。...
The team have really worked hard and Mansell is enjoying the fruits of that labour.这支队伍真正付出了辛劳，而曼塞尔正在享受着这种辛劳的成果。Mansell will race at average speeds approaching 200mph.曼塞尔将以接近每小时200英里的平均车速参赛。The team have really worked ha...
反堕胎者所作的加强法规的尝试失败了。An attempt by anti-abortionists to tighten the rules was defeated.他把这起事件向沙特外长作了说明。He put the case to the Saudi Foreign Minister.莫里斯先生认为博物馆作的广告卓有成效。Mr Morris feels the museum is using advertising to good...
There have been many attempts to track down the putative Loch Ness monster.人们为追踪假定存在的尼斯湖水怪做了许多努力。But the putative new owners must have detected some bright spots amid the general gloom.但是这些即将露面的新主人肯定是在黑暗的夜空看到了几颗闪亮的星星.......
我想离婚，以求解脱。I wanted a divorce. I wanted to get away.他再无所求，或者说他是这么想的。There was nothing more he wanted, or so he thought.他拒绝退而求其次。He refused to settle for anything that was second best....
这儿有两卷零散的百科全书.Here are two odd volumes of an encyclopedia.然而, 这些发现物只是颌骨的部位和一些零散的牙齿.However, those finds were limited to jaw parts and loose teeth.让我把零散的东西收拾一下.Let me get my bits and pieces together....