I was laid up in bed with acute rheumatism.我染上了急性风湿，卧病在床。Grace laid out the knives and forks at the lunch-table.格雷丝把刀叉摆放在午餐桌上。The flask is completely watertight, even when laid on its side.即使平放，这个真空水杯也是滴水不漏。...
They laid the prisoner on the gridiron.他们使这个囚犯备受折磨.At the committee meeting the experts laid into each other fiercely.在委员会会议上,专家们互相猛烈抨击。I was laid up in bed with acute rheumatism...我染上了急性风湿，卧病在床。He laid aside one hour a ...
They were in the back of the kitchen, boning racks of lamb.他们在厨房后面剔羊肋排骨.Make sure that you do not pierce the skin when boning the chicken thighs...剔鸡腿骨时切勿戳破外面的皮。Still another condition is called a boning facturebowing fr...
Levin sat there, an expression of sadness on his face...莱文坐在那里，神情悲伤。Jack Levin of Northeastern University.]北大学的杰克列文博士这样说.Rick Levin : Well, he himself has spoken on this subject.理查德·莱温: 他自己提到过这件事.Your friend Dr. Levin he...
Global ecological efforts can easily be at odds with local ecologies.全球性生态保护工作很可能会和地方生态系统存在矛盾。The company has made heroic efforts at cost reduction.公司在降低成本方面付出了艰苦卓绝的努力。Elaborate efforts were made to reconstruct what had ...
他们会深深爱上法国的乡村。They will be in raptures over the French countryside.该项目的主要投资商是法国的国民信贷银行。The main investor in the project is the French bank Credit National.法国的一家制药公司陷入资金周转问题，面临清算的危机。A French-based pharmaceuticals company r...
海恩斯还在击球线上，他已经得了84分了。Haynes was still at the crease, unbeaten on 84.海恩斯勃然大怒.Haines got into a rage.“ 射得不坏, ”工程管理人罗曼-海恩斯说." Not bad shooting,'said project manager Norman Haynes....
可用注射器将液体汲出。The fluid can be drawn off with a syringe.艾滋病可能通过共用的注射器在毒品使用者中传播.AIDS can be spread among drug users through the use of shared syringes.这是一家生产多用途皮下注射器的药材公司.This is a medical supplies company that produces disp...