她很势利,不愿住在那个普通旅馆.She's much too snobbish to stay at that plain hotel.劳斯十分势利，喜欢攀龙附凤——这几乎是不可否认的事实。That Rous was a snob and a social climber could scarcely be denied.我原以为她会非常势利，但她却非常热情和友好。I'd expected her to be sno...
火焰的舌尖舔卷着绯红色的天空。The apex of the flames licked the crimson sky.两片火焰化作一处，腾起了几百英尺高的烈焰。The two sheets of flame clashed, soaring hundreds of feet high.火焰呼呼地蹿到了几百英尺的高空。Flames roared hundreds of feet into the air....
They believe the law discriminates against women.他们认为该项法律歧视女性。Many of the women are addicted to heroin and cocaine...这些女人中很多人都吸食海洛因和可卡因成瘾了。I've always been drawn to tough, gutsy women...我总是为果敢坚毅的女性所吸引。As far as star...
善意的表示a gesture of good faith善意的谎言和谎言之间有什么不同？我是说，对于我而言二者完全一样。What'sthe difference between a white lie and a lie? I mean, it's all the same to me.要想打动她,得有高人一等的优势 -- 善意的优势-—像艾姆斯那样的天才的优势.It required superiority -- ...
Not all delinquencies lead to foreclosure.并不是所有未按时还债的情形都会导致丧失抵押品的赎回权。If homeowners can't keep up the payments, they face foreclosure...业主如果未能按时交房贷，就会面临丧失抵押品赎回权的危险。If homeowners can't keep up the payments, they ...
The forthcoming election and its aftermath were to bring opportunities and excitements beyond all expectation.即将到来的普选和普选的结果将带来出乎人们意料的种种机会和刺激.Today we meet in the aftermath of the Falklands Battle.今天,我们在福克兰之战后相聚.During th...
暴力是无能者的最后手段.Violence is the last refuge of the incompetent.是无能者、孤儿和无一技之长之类人的天堂.It's a heaven for reptiles and orphans and people with no skills , what so ever?无能者绝不批! 主群主都无面比!Incompetence never approved! The main gr...
与同规模的其他公司相比,我们的成绩更胜一筹.Our record compares favourably with that of any similar - sized company.但在其他方面却与同科的其他蜥蜴类相同.In other respects, it was similar to others of the same family.交换力的条件与同位旋完全无关.The condition of an exchange ...