她很势利,不愿住在那个普通旅馆.She's much too snobbish to stay at that plain hotel.劳斯十分势利，喜欢攀龙附凤——这几乎是不可否认的事实。That Rous was a snob and a social climber could scarcely be denied.我原以为她会非常势利，但她却非常热情和友好。I'd expected her to be sno...
他用肘轻推他的朋友告诉他该走了.He nudged his friend to let him know it was time to leave.他的儿子轻推了它和惊奇了多么重它是.His sons nudged it and was surprised how heavy it was.他向她耳语了几句, 她咯咯笑着,用肘轻推了他一下.He whispered something in her ear. She giggled. S...
Her wide-eyed innocence soon exposes the pretensions of the art world.她的天真烂漫很快就暴露了艺术界的矫揉造作。She is endearingly free of pretensions.她丝毫不做作，很讨人喜爱。The play mocks the pretensions of the new middle class.这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。...
Meniscal tears and degeneration are very common findings in discoid menisci.盘状半月板常并发半月板变性或撕裂.Result: The reconstructed model consisted of tibia, femur as well as soft tissue such as menisci cartilages.此外,该模型可以被导入有限元分析平台并...
那出戏的舞台布景一定很费钱.The scenery for the play must have cost too much.用绳子把布景固定住,准备演下一场.Lash the scenery up ready for the next act.我发觉布景有点不协调.I found the scene somewhat incongruous....
3你的两乳好像一对小羚羊,就是母羚羊双生的.Your two breasts are like two fawns, Twins of a gazelle.3你的两乳好像一对小鹿,就是母鹿双生的.Thy two breasts are like two young roes that are twins.你的两乳好像一对小鹿,就是母鹿双生的.Your two breasts are like two young roes of the ...