The calm sea glistened in the sunlight...平静的海面在阳光下波光粼粼。The waters darkly glistened ; at times feeding fish broke the placid surface.湖水在黑暗中发光,水面上时时有鱼的唼喋声.His sunken eyes glistened with delight.他凹陷的眼睛闪现出喜悦的光芒。Pearls of dew...
His sunken eyes glistened with delight.他凹陷的眼睛闪现出喜悦的光芒。The trickling stream glistened in the sunlight.涓涓溪流在阳光下闪闪发亮。Pearls of dew glistened on the grass.草地上珠露晶莹....
That boy is so badly behaved that he cares nothing for manners and spits in the eye of all the teachers.那孩子的行为恶劣、举止粗野,对所有的老师都不尊重.That boy behaves so badly that he cares nothing for manners, and spits in the face of all t...
Yousee, the last time forme, I - I - I was bein'unfaithful.你看, 我上次, 我 - 我 - 我显得不忠的.Teeter - totter caught up bein a father and a prima donna.当爸和挣钱回家不知顾哪头才好.Let my say this: bein'an idiot is no box of chocolates...
他不喜欢在细节上被人抓住把柄。He did not like to be caught out on details.他曾告诉一位采访者，他甚至都不喜欢摇滚乐。He once told an interviewer that he didn't even like rock music.他不喜欢谈论他自己，尤其是当着他学生的面。He was disinclined to talk about himself, especial...
我们把木板从中间锯开，用作架子的背板。We split the boards down the middle to use them for the back of the shelves.高效率的热交换和背板通气孔保证了最大空气流量.High - efficiency heat exchange and rear panel air vents ensure maximum air flow.圆柱''.'...
Fire may have breached the cargo tanks and set the oil ablaze.大火当时有可能把货船上的油罐烧漏了，从而引燃原油。He was ablaze with enthusiasm.他热情洋溢。Her voice is passionate. Her eyes are ablaze.她声音激昂，目光如火。...
Speaker A And he is gluing together the chariot's rail.演说者A:他还粘起了战车的围栏.EVA , foam gluing and laminating with fabric of artificial leather, etc.本机可广泛适用于泡绵、布类、塑胶皮、EVA、皮革 、 纸板等上糊贴合.Hot melt edge - gluing and glue - coa...
如果想了解更多信息，请拨打热线电话4143929。If you'd like more information, ring the Hotline on 414 3929.若想获得预防犯罪方面的帮助，请拨打我们的24小时咨询热线。For help on crime prevention, call our 24-hour advice line.若遗失机票，请拨打STA的免费求助热线。Should you lose your ...
唐告诉我这件事后，就谈起了他的母亲。After Don told me this, he spoke of his mother.她谈起她的亲戚度假时，我觉得她心里酸酸的。I sensed her wistfulness when she talked about vacations her relatives took.尚塔尔跟马丁内谈起她短暂的婚姻。Chantal told Martine about her short-lived...