He stood on the clifftop looking out to the sea.他站在悬崖顶上眺望大海.A pall of oily black smoke drifted over the clifftop.一团油腻的黑色烟雾飘到悬崖顶上。...25 acres of spectacular clifftop scenery.峭壁顶上25英亩的壮观风光...a house on the clifftop.悬崖顶上的一座...
At least a quarter of a million people have died in the fighting and the resultant famines.至少25万人死于这场战斗和由此引发的饥荒。Drought and famines have killed up to two million people here.旱灾和饥荒夺去了这里200万人的生命。They counted on foreign gra...
The word "undertaker" had long been in common usage.undertaker一词早已广泛使用。Oliver had been sojourning at the undertaker's some three weeks or a month.奥利弗在殡葬承办人那里住了有个把月.The Don, still sitting at Hagen's desk, inclin...
It doesn't sound exactly orthodox, if I may say so.恕我直言，那听起来不太符合常规。Payne gained a reputation for sound, if orthodox, views.虽然观点正统，但佩恩合乎情理的见解还是令他为人称道。Karouzos's poetry shows a profound preoccupation with the Ort...
A selection of correspondence from P G Wodehouse realised £ 1,232. P.G.沃德豪斯的书信选集卖了1,232英镑。Once they realised their mistake the phone was reconnected again.他们一意识到他们的错误，电话就重新接通了。The kaleidoscopic quality of the book is bri...