我们活着是为了什么?不就是给邻居当笑柄,再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?司法选举的过程成为了笑柄。The process of judicial selection was held up to ridicule.我可不能戴那个东西!否则会成为笑柄的。I can't ...
Assaying myocardial Ang by immunoradiometry and assaying myocardial CTGF mRNA was by RT - PCR after 12 weeks.12周末检测血糖、血脂、心肌组织血管紧张素,应用RT -PCR 检测心肌CTGRmRNA的表达水平....
在他们最纯真的, 游戏是一辆华丽的马车.At their most puerile , games are a grand hack.每一滴纯真的泪.For every a single tear.只要你拥有纯真的美, 你就拥有了上帝创造的最好的东西. ——罗伯特·布朗宁.If you get simple beauty nought else , you get about the best things God invents....
We kept her afloat for a couple of hours by bailing frantically.我们拼命往外舀水,使它继续漂浮了几个小时。The flood waters have receded since then, but residents are still bailing out.此后洪水已经开始消退,但居民还在往外舀水。Both fountains were going furiously ...