我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?司法选举的过程成为了笑柄。The process of judicial selection was held up to ridicule.我可不能戴那个东西！否则会成为笑柄的。I can't ...
他能听到希尔顿在同休斯敦激烈争吵时的咆哮声。He could hear Hilton's strident voice rising in vehement argument with Houston.海水拍打礁石的咆哮声似乎要淹没一切思绪。The thunder of the sea on the rocks seemed to blank out other thoughts.拍岸浪的咆哮声在这儿略为低沉.The surf...
The Sinfonietta shares the stage with a consort of viols.这支小交响乐队与一群六弦提琴师同台献艺。This passage could be performed by three bass viols or even a double bass.这一段可以用三部古低音提琴或者低音提琴来演奏....