Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。...ground covered over with moss.长满青苔的地面…the moss-covered, topsy-turvy gravestones.长满苔藓、东倒西歪的墓碑Sterling Moss and A? J? Foyt race cars professionally.斯特林?莫斯和A? J? 福伊特都是职业赛车手.Moss had clamped a...
The portraits are simple, uncluttered compositions.这些肖像作品线条简单流畅，毫无繁琐之感。The panelled walls were covered with portraits.镶有嵌板的墙上挂满了肖像。Unfortunately the portraits were frauds.不幸的是这些肖像都是骗人的。...
On Sunday Cohen lay around the house all day.科恩星期天一整天都在家无所事事。Randall would just now be getting the Sunday paper.兰德尔这个时候应该正在拿周日的报纸。Naomi used to go to church in Granville every Sunday.娜奥米以前每个星期天都去格兰维尔的教堂做礼拜。...
Personal reputations were to be hazarded in the issue.个人的名誉将在这场斗争里孤注一掷.'Fifteen or sixteen?' Mrs Dearden hazarded.“15或16？”迪尔登夫人试着猜道。He could not believe that, had the Englishman known how much he was at risk, h...
The base of scoin is cut diagonally to expose a large oval of cambium.接穗的基部被切成斜形,暴露出椭圆形的大圈形成层.The callus originated from several parts , but mainly from cambium.愈伤组织是多起源的, 但主要源于形成层.A tissue produced inwardly by the cork ...