这4个省被严重的家族和部族纷争弄得四分五裂。The four provinces are riven by deep family and tribal conflicts.他正在想办法摆脱这一纷争。He's looking for a way out from this conflict.这种不被承认就是这次纷争的根源。This lack of recognition was at the root of the dispu...
We've had two retirements in our office this year.今年我们办公室已有二人退休.Those may take the form of sackings redundancies, temporary layoffs or retirements.这些形式有开除,作为编余人员, 暂时解雇或退休.There have been several retirements in my of...
Light colours provide an effective backdrop for pictures or a mirror.浅色是挂放图画或镜子很有效果的衬托。The mountains provided a dramatic backdrop for our picnic.群山如画，给我们的野餐平添景色。The large bay has a superb backdrop of mountains.大海湾背靠着庄严的山...
长有永久性外部鳃的欧洲穴居水栖蝾螈.European cave - dwelling aquatic salamander with permanent external gills.壁垒细胞鳃的鳄鱼园.Barrier cells in gills of the alligator gar.玛林提鳃的开口相对小一些.A malenti's gill slits were relatively small....
His secretary acts as a gatekeeper, reading all mail before it reaches her boss.老板的秘书负责把关，所有邮件都由她先过目再呈送给他。She blandished gatekeeper into letting her through the gate of the theatre.她用甜言蜜语哄得看门人让她进了戏院的门.Either the thief or...
...a firework display.焰火表演The gala culminated in a firework display.晚会以大放烟火告终....a dazzling firework display which rounded off a lovely day...为美好的一天画上圆满句号的绚烂烟花A man's heart is a firework that once in its time heaven...