The MP described the killings as a blasphemy before God.这位下院议员称这些谋杀是在上帝面前的公然亵渎。You have just heard his blasphemy!你刚刚听到他那番亵渎上帝的话了!He was found guilty of blasphemy and sentenced to three years in jail.他被判犯有亵渎神明罪，刑期3年。...
The paradox of earth is that it cradles life and then entombs life.大地的奥妙在于它既生长万物,亦埋葬万物.Take me home to the meadow that cradles my heart.带我回归轻柔地摇曳我心灵的草场之家.In her hands the mother cradles a coal - the makings of a fire.在母亲...
Naomi would waken to the twitter of birds.娜奥米会被鸟儿吱吱喳喳的叫声唤醒。We were all of a twitter on the wedding day.举行婚礼的那一天,我们都兴奋极了.Birds had begun to chirp and twitter among the trees.鸟儿开始在树丛中啁啾鸣啭....
圣诞节前夕我收到了五十几张圣诞卡.I received 50 odd Christmas cards before Christmas Day.他五十几岁了.He was well into his fifties.此人似乎五十几 岁 —— 我们猜他是个成功的企业家, 自信 而又固执.The man seems to be in his fifties - a successful businessman, we guess, self...