婚姻不忠会提升领导人可信度的暗示荒谬之极。The implication that marital infidelity enhances a leader's credibility is preposterous.对某些有不忠嫌疑的官员已经提起了诉讼。Charges had already been made against certain officials suspected of disloyalty.乔治对伴侣的不...
Any incomes policy must embody the attributes of fairness and flexibility.任何收入政策都应该具有公平与灵活性之特征。A freelance career has the attraction of flexibility.自由职业具有诱人的灵活性。Simply put, SIP sacrifices completeness for simplicity, fle...
我们现在撇开美洲这个对偶制家庭的典型地区不谈吧.We now leave America, the classic soil of the pairing family.对偶体彼此相连于称为着丝粒的缩小的区域.The duplicates are attached to each other at a constricted region called the centromere.考察了加料顺序和相转移催化剂对偶联反应的影响.The ...
绅士应该总是彬彬有礼,即便是对地位不及自己者.A gentleman should always be civil, even to his inferiors.这部歌剧不及他晚期作品娴熟。The opera lacks the polish of his later work.为什么他今年表现不及往常呢？How come he hasn't been able to be as good this year?...
Underlings fawn on their bosses.奴才巴结主子.These " underlings, " though coming from many different places, were bound together by a common fate.他们这般人来自四面八方, 可是被相同的命运团结在一起.You are a manager now. Make sure to treat your underl...
" There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray. "她 胸前 绣着的字母闪着的非凡的光辉, 将温暖舒适带给他人.The moon glimmered faintly through the mists.月亮透过薄雾洒下微光。The light of a lamp glimmered throught the cracks of the...